برنامج Subtitle Edit هو برنامج مفتوح المصدر لتحرير وترجمة ملفات الترجمة. يتيح البرنامج إمكانية تحرير ملفات الترجمة بسهولة ويُقدِّم العديد من الخيارات المتاحة لتعديل صيغة التوقيت والترجمة والشكل والنصوص. كما يدعم البرنامج ملفات الترجمة بمختلف الصيغ مثل SRT و ASS و SSA و SUB و VTT و PST و TTS.
يتميز برنامج Subtitle Edit بسهولة الاستخدام والتعامل معه، حيث يمكن لأي شخص استخدامه بكل سهولة دون الحاجة إلى خبرة مسبقة في تعديل الترجمات. بالإضافة إلى ذلك، يتم تحديث البرنامج بشكل دوري ويتم إضافة المزيد من المميزات والخيارات الجديدة في كل تحديث.
يُستَخدَم برنامج Subtitle Edit بشكل واسع من قِبَل المونتيرين والذين يقومون بتحرير وتعديل الأفلام والمسلسلات والفيديوهات، حيث يُساعِدُهم البرنامج في إضافة الترجمة بشكلٍ مُنْسَق ومتناسب مع المشهد.
مميزات برنامج Subtitle Edit
- 1- دعم العديد من صيغ ترجمة الأفلام والفيديوهات مثل SRT و SUB و ASS و SSA و XML وغيرها.
- 2- تحرير النص وإضافة ترجمة جديدة بكل سهولة وسرعة.
- 3- إمكانية الترجمة الآلية باستخدام خدمات Google Translate و Microsoft Translator وتعديل الترجمة بعد ذلك حسب الحاجة.
- 4- إمكانية إجراء تعديلات على ملف الترجمة مثل تغيير لون النص وحجم الخط والمزيد.
- 5- تعديل توقيت الترجمة بشكل دقيق وسهل.
- 6- إمكانية إزالة النص المزعج أو المتكرر أو الغير مرغوب فيه.
- 7- إمكانية إضافة وتعديل شرائح الترجمة.
- 8- دعم اللغات المتعددة لترجمة النصوص بين اللغات المختلفة.
أرائكم تسعدنا:لمتابعة التعليق حتى نرد عليك فقط ضع إشارة على إعلامى